< Previous10#Trennsetter treffen Weltmeister Zauberpaar ___________Der GVU St. Pölten holt im Oktober 130 Trennsetter im VAZ vor den Vorhang bzw. die Bühne. Dort erwartet die insgesamt 3.300 #Trennsetter aus Niederösterreich, die sich beim GVU und anderen Umweltverbänden engagieren, eine exklusive Zaubershow mit den Weltmeister-Zauberern Thommy Ten und Amelie van Tass. „Für den Umweltverband GVU St. Pölten sind Trennsetter ganz einfach Leute, welche sich in Sachen Abfall engagieren. Wichtig ist uns die Müllvermeidung, da die Trennung dann gar nicht mehr nötig ist. Das schaffen wir mit unserem Ange-bot der „Sauberhaften Feste“ ganz gut.“, erläutert der Obmann des GVU St. Pölten Ing. Franz Hagenauer. #Trennsetter schonen Ressourcen und trennen ihren Abfall für unsere Umwelt.Mit den Frühjahrsputzaktionen unterstützt der GVU bereits 10 Jahre Gemeinden, Vereine und eifrige Bürger mit der Übernahme der Entsorgungskosten und Bereit-stellung von Artikeln wie Warnwesten, Handschuhen usw. Die Veranstalter der diesjährigen Frühjahrsputzaktionen sowie registrierte Festveranstalter von „Sau-berhaften Festen“ – Feste mit Mehrweggeschirr, die besonders umweltschonend sind – erhielten Gewinnkarten für die Show und es wurden 60 Karten unter den besonders fleißigen Helfern verlost. rechts: Markus Punz, Abfallberater, mit den GewinnernSachwalterschaft ade __________________________________________Seit 1.7.2018 besteht das neue Erwachsenenschutzgesetz. In Zukunft gibt es keine Sachwalterschaften mehr, sondern nur noch Erwachsenenvertretungen (insoweit nicht ohnedies eine Vorsorgevollmacht besteht). Durch das neue Erwachsenenschutzrecht soll volljährigen Personen, die aufgrund einer psychischen Krankheit oder vergleichbaren Beeinträchtigung nicht voll ent-scheidungsfähig sind, die Selbstbestimmung und Selbstständigkeit möglichst erhalten bleiben. Nur wenn die Person es will oder sich die Notwendigkeit ergibt, um der Gefahr des Nachteiles der betroffenen Person vorzubeugen, soll ein Erwachsenenvertreter bestellt werden.Es gibt nach dem neuen Erwachsenenschutzgesetz drei Arten von Erwachsenen-vertretungen, für die das Gesetz eine entsprechende Reihenfolge vorsieht.Das erste wäre eine sogenannte gewählte Erwachsenenvertretung. Diese kommt dann in Frage, wenn jemand zwar nicht voll geschäftsfähig ist, aber trotz-dem das Wesen und die Folgen einer Bevollmächtigung grundsätzlich zu verste-hen in der Lage ist. Ob dieser Sachverhalt vorliegt, kann nur ein Arzt, insbesondere ein Psychiater oder Neurologe feststellen – so wie jede Erwachsenenvertretung nur aufgrund einer Arztbestätigung begründet und registriert werden kann. Kommt der Arzt zur Auffassung, dass eine gewählte Erwachsenenvertretung möglich ist, wäre beispielsweise bei einem Notar, eine Vereinbarung zwischen der zu vertre-tenden Person und einer nahestehenden Person derselben zu schließen. In dieser Vereinbarung wird Inhalt und Umfang der Bevollmächtigung festgelegt. Sollte laut Arzt eine gewählte Erwachsenenvertretung nicht mehr möglich sein, könnte eine sogenannte gesetzliche Erwachsenenvertretung begründet und registriert werden, jedoch nur zu Gunsten gewisser naher Angehöriger, wie beispielsweise Kinder, Enkelkinder, Eltern, Ehegatten, etc. Ebenso wie bei der gewählten Erwachsenenvertretung hat der Vertreter dem Gericht jährlich über Lebenssituation und Vermögensstand der vertretenen Person zu berichten. Die gesetzliche Vertretung muss nach dem Erwachsenenschutzrecht alle drei Jahre erneuert werden.Kommt auch eine gesetzliche Erwachsenenvertretung nicht in Frage, wäre gerichtlich ein Erwachsenenvertreter zu bestellen. Hiebei müssten im Bestel-lungsbeschluss, anders als bei den bisherigen Sachwalterschaften, die Vertre-tungshandlungen bestimmt und genau beschrieben werden. Anders als bei den bisherigen Sachwalterschaften verliert die vertretene Person dadurch nicht auto-matisch ihre Geschäftsfähigkeit, insbesondere bei medizinischen Entscheidun-gen und im Bereich der Vermögenssorge. Der Wille des Vollmachtgebers wäre in Zukunft noch stärker zu berücksichtigen.Alle Formen der Erwachsenenvertretung kommen nur dann in Frage, wenn nicht ohnehin eine Vorsorgevollmacht besteht.Praxistipp: Wer die beschriebenen Formen der Erwachsenenvertretung für den Fall des Verlustes seiner Entscheidungsfähigkeit durch Unfall, Krankheit oder De-menz vermeiden will, könnte rechtzeitig einen Bevollmächtigungsvertrag (Vorsor-gevollmacht) mit einer oder mehreren Vertrauenspersonen abschließen.Ist ohne Vorliegen einer Vorsorgevollmacht die Entscheidungsfähigkeit einer Person verloren gegangen, könnte hier einem Angehörigen oder einer Vertrau-ensperson, beispielsweise vom Notar ein Musterformular für die notwendige Arzt-bestätigung zur Verfügung gestellt werden, welches der Arzt dann nach seiner Begutachtung der betroffenen Person ankreuzen müsste. Auf Basis der Arztbestä-tigung wäre sodann die Erwachsenenvertretung zu kreieren und zu registrieren im sogenannten Österreichischen Zentralen Vertretungsverzeichnis.NotarDr. Michael BillethÖffentlicher Notar in St.PöltenIn memoriam H. Johannes van de Kamer __________________Ein besonderer Mensch und ein Seelsorger, mit einer gewaltigen Portion an Über-zeugungskraft – stets fröhlich und fordernd, aber dennoch mit ernsthaften Hin-tergründen, wurde am 30. Juli im Alter von 92 Jahren von dieser Welt abberufen.Sein Wirken in den Pfarren, die er in den aktiven Jahren seiner Seelsorge betreute, haben Spuren hinterlassen. Nichts war ihm zu anstrengend um seine Ziele zu errei-chen. Täglich wandelte H. Johannes, wie er selbst immer sagte „von Blüte zu Blüte“ um diese zu befruchten. Keine Ausnahme machte er bei seinen Besuchen – auch in der Redaktion des Schaukasten, in der Druckerei oder einfach nur bei den Bürodamen war er regelmäßig anwesend und überbrachte seine Botschaften. Durch seine unkomplizierte und offene Art, gelang es ihm, viele seiner Mitmenschen generationsübergreifend von seinen Ideen zu überzeugen und zu mobilisieren. Er war ein aufmerksamer Zuhörer und interessierte sich bis zum Schluss für die Anliegen der Jugend, deren Ideen und Ausdrucksformen. Obwohl er selbst nie einen Computer besaß, verwendete er Ausdrücke wie „Internet des Heiligen Geistes“ oder „Computer der Barmherzigkeit“ oder er riet den Menschen in schwierigen Situationen, sie mögen ihre „Festplatte neu formatieren“. Seine körperlichen Schwächen schränkten ihn in den letzten Jahren in seiner Mobilität stark ein, so verbreitete er seine Ideen meist telefonisch mit den Worten „Ich melde mich von der Kommandobrücke“. Seine unzähligen Geschichten und Projekte werden uns fehlen, durch sein Wirken lieferte er jedoch ausreichend Stoff, um in unserem Gedächtnis lebendig zu bleiben.Am 6. August wurde H. Johannes im Chorherrengrab des Stadt-friedhofes beigesetzt – neben seinen Mitbrüdern und Verwandten begleiteten ihn zahlreiche Menschen zu seiner letzten Ruhestätte.„Gott hat ihm Talente und Fähigkeiten geschenkt, die ihn zu einem ganz besonderen Menschen machten. Durch sein unerschöpfli-ches Wirken hat er unvergessliche Spuren hinterlassen.“Foto: GVU St. Pölten11HÄUSLBAUER UND SANIERER AUFGEPASST:Wildburger & Partner Installationen GmbHTiroler Straße 1 • 3105 St. Pölten-Unterradlberg • T 02742 26608offi ce@wildburger-installationen.at • www.wildburger-installationen.at Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag von 07:00 bis 16:00 UhrFreitag von 07:00 bis 13:00 UhrJetzt Heizkosten halbieren – mit den modernen Pelletsheizungen von Wildburger InstallationenBeim Sanieren von alten Heizsystemen, gibt es viele Möglichkeiten. Wer aber sein Zuhause umweltfreundlich heizen möchte, den Komfort einer vollautomatischen Heizanlage genießen und gleichzeitig sparen will, der ist mit einer Biomasseanlage bestens beraten. Denn der heimische Roh-stoff Holz ist nicht nur nachhaltig, er verbrennt auch CO2-neutral und ist in jedem Fall günstiger als fossiler Brennstoff. Und mit den modernen Fröling-Pelletsanlagen reicht ein Knopfdruck und wohlige Wärme breitet sich im ganzen Haus aus. Energieeffi zient, komfortabel und sauber.Verwandeln Sie Öl in BiomasseEs zahlt sich aus, einen Blick auf die neue Kesselgeneration zu werfen. Insbesonders im Bereich der Biomassekessel hat sich in den vergangenen Jahren sehr viel getan. Die Neuentwicklungen sind superenergieeffi zient. Mit unserer fachkundigen Hilfe gelingt der Umstieg von alten Ölheizungen auf moderne Biomasseanlagen immer. Das können Ihnen viele unserer Kunden in St. Pölten und Umgebung bestätigen, denn sie haben die wun-dersame Öl-Biomasse-Verwandlung bereits hinter sich. In vielen Fällen konnten wir das bestehende Heizsystem einfach adaptieren. Wo früher in Kellern oder Nebengebäuden sperrige Öltanks standen, werden jetzt duftende Pellets gelagert.Wir von WILDBURGER kennen unsere Anlagen und garantieren die perfekte Auswahl und Installation für Sie. Derzeit machen attraktive Förderungen den Umstieg auf eine Pelletshei-zung zusätzlich interessant. Also schnell Förderung sichern und umsteigen. Denn intelligente und effi ziente Energienutzung wird belohnt! Kommen Sie zu uns, wir beraten Sie gerne.„Wir genießen den Komfort unserer neuen Pelletsanlage. Bei un-serem alten Kessel mussten wir alle 2 Stunden nachheizen und das Holz recht umständlich ins Haus transportieren. Und die Kombina-tion mit Solar zahlt sich voll aus – eine Investition die sich lohnt!”Sabine + Bernhard + Valerie Pipan3130 HerzogenburgSANIERUNG PROJEKTSolaranlage für Warmwasser + RaumwärmeSEG Solarsystem Aufdach 12,5 m²FRÖLING Pelletsheizung P4 15 kWPufferspeicher 1.000 LiterBadumbau komplett aus einer HandBad Modernisierung 8 m²Einsparungseffekt pro Jahr:unzählige ArbeitsstundenUnabhängig werden, Betriebskosten sparen und die Umwelt schonen!12GEMEINDE INZERSDORF-GETZERSDORFWir gratulieren …Die Gemeindevertretung gratuliert recht herzlich!50. GeburtstagKummer Ronald, Mezricky Dana, Piglmann Andreas, Prankl Johann60. GeburtstagAnderl Rosa, Heidegger Maria, Probst Karl-Heinz, Schmiermaul Josef75. GeburtstagAngerer Leo, Teufner Edeltraud80. GeburtstagHess Anton, Teufl StefanieGoldene HochzeitFuchsbauer Auguste & AntonMiletic Hannelore & MirkoGeburtstage und JubiläenDetails zu den Veranstaltungen finden Sie auch im Veranstaltungskalender unserer Homepage unter: www.inzersdorf-getzersdorf.gv.at29.09., Altarweihe in Getzersdorf mit Pfarrfest, Pfarrkirche und Pfarrhof02.10., Mutter-Kind-Runde05.10., Schlosskonzert „Verklärte Nacht – Hochromantische Streichsextette“, Schloss Walpersdorf09.10., Mutter-Kind-Runde10.10., Mutter-Eltern-Beratung12.10., Kabarettabend mit Thomas Schwarzmann, Mehrzweckhalle Inzersdorf14.10., Erntedankfeier der Pfarren16.10., Mutter-Kind-Runde21.10., 11. Baby- und Kinderflohmarkt der FF-Inzersdorf23.10., Mutter-Kind-Runde26.10., GSR-Wandertag, Start/Ziel: Sportanlage InzersdorfWWW-Lauf – WaldWeinWiesenlauf, Sportanlage Inzersdorf30.10., Mutter-Kind-RundeTermine u. Veranstaltungen… zum 70. Geburtstag von Frau Martha Eckl. Auf dem Bild mit GGR Maria March-steiner und GGR Willibald Steiner.… Frau Marianne Kalnay zum 70. Geburtstag.… Herrn Leopold Kittel zum 70. Geburtstag. Glückwünsche überbrachten GGR Maria Marchsteiner und GGR Willibald Steiner.… zum 70. Geburtstag von Herrn Hans Müller. Auf dem Foto mit GGR Martina Wernig, Margarete Müller, und GR Karin Schildberger-Böck.… Frau Margarete Müller zum 75. Geburtstag. Glückwünsche über-brachten GGR Martina Wernig und GR Karin Schildberger-Böck.… Frau Karoline Buchmüller zum 85. Geburtstag. Auf dem Foto mit Bgm. Ewald Gorth und GGR Martina Wernig … zur Diamantenen Hochzeit von Leopoldine und Josef Kaiser. Glückwünsche überbrachten Vizebgm. Karl Ernd, Bgm. Ewald Gorth und GR Franz Gleiß.… Elfriede und August Landstätter zur Diamantenen Hochzeit. Glückwünsche überbrachten auch Bgm. Ewald Gorth und GR Karin Schildberger-Böck.… Katharina und Josef Treiber zur Eisernen Hochzeit. Unter den Gratulanten waren Bgm. Ewald Gorth, Bauernbundvertreterin Ingeborg Zehndorfer, Vizebgm. Karl Ernd, Katharina und Josef Treiber, Vertreter der BH Mag. Josef Kronister, Bauernbundvertreter GR Dietmar Braunschweig.Damen gewannen Zimmergewehrschießen ______________Rund 100 Schießfreudige drängten sich im Schießkeller zum Zimmergewehr-Schin-ken-Schießen, zu dem der Getzersdorfer Kameradschaftsbund eingeladen hatte. Tolle Preise erwarteten die Teilnehmer, die sich in der Kinder- oder Erwachsenen-wertung beweisen konnten. Bei den Kindern bis 14 Jahren siegte Julia Gaugutz mit 58 Ringen vor Maxi Sommer, Britta Weiss, Bernhard Leitner und Michael Andert. Die Wertung der Erwachsenen konnte Roswitha Sommer mit 60 Ringen vor Herwig Leitner jun., Harald Kramer, Tamara Jandl und Gerald Ott für sich entscheiden. Schönes Wetter und gutes Essen rundeten die Veranstaltung ab. WINZERHOFSUCHEN DRINGENDAushilfskraft für HeurigenTel.: 0676 700 31 01 LEITNER Herwig jun. 2. Platz, SOMMER Roswitha 1. Platz, KRAMER Harald 3. Platz, GAUGUTZ Johann Obm, JANDL Tamara 4. Platz, GUTLEDERER Sigi Geschf. Obm., OTT Marcel 5. PlatzSchaukastendas regionale GRATISBLATT10.500 mal gratis in den Haushalten der Region13SCHWIMMBÄDER | ÜBERDACHUNGEN | ZUBEHÖRPointstraße 2, A-3131 Inzersdorf, 0 27 82/82 830, office@soltech.at w w w .solt ech.a t Rock und Schlager trafen Fußball beim Sportfest ____________________________________________________________________________________Beim diesjährigen zweitägigen Sportfest des SC-Getzersdorf gab es neben den kulinarischen Schmankerln wie Grillhendl, Kotelett oder Kaffee mit Kuchen ein freundschaftliches Fußballspiel gegen den SV Rust sowie Fußball-Jugendspiele. Am Samstagabend brachten Ready Teddy Werner Hochleithner & Irene Mut-enthaler das Zelt unter dem Motto „Rock trifft Schlager“ zum Kochen.Inkarituale in Inzersdorf ______________________________________Rund 80 Besucher nutzten die Gelegenheit in die geheimnisvollen Rituale der alten Inkas einzutauchen. Gemeinsam mit ihren peruanischen Freunden Victor und Nicholas Paucar sowie Ivan Alcca Galdos gestalteten Anna und Reinhard Engel-hart ein schamanisches Feuerritual in der Tradition der Queros.Zahlreiche Besucher kamen aus dem ganzen Bezirk – und lauschten den Worten von Reinhard Engelhart, (4.v.l.) und seinen peruanischen Freunden.Wir geben dem Teig die Zeit, die er braucht.Bäckerei u. KonditoreiKarl Käppl GmbHInzersdorfer Str. 63131 GetzersdorfT: 02782/827 98order@kaeppl.atwww.kaeppl.at17. Fußball-Ortschaftsturnier _________________________________Am Vormittag gab es ein Kleinfeldturnier mit Hobbymannschaften. Zwischen-durch wurden die Gäste kulinarisch versorgt, bevor am Nachmittag das Ortschafts-Turnier startete, welches das Team aus Inzersdorf vor der GSR, Walpersdorf und Kuffern für sich entscheiden konnte.Obmann Willi Steiner mit Torschützenkönig Andi Steiner aus Inzersdorf, der sieben Tore erzielte, Erich Prankl (hinten Mitte) und Johann Höderl (r.) mit den Mannschaftskapitänen Samuel Bachkönig von der Gesellschaftsrunde, Natascha Müllner von den Turniersiegern Inzersdorf, Michael Gleiss aus Walpersdorf und Johann Nussbaumer aus Kuffern.Sylvia und Günther Brindlmayer mit Obmann Karl Peyerl beim Getzersdorfer SportfestPriesterjubiläum wurde zum Fest ___________________________Die Kirche war fast zu klein, so groß war der Andrang als Pater Paulus Müllner zu Maria Himmelfahrt mit der Gemeinde sein Goldenes Priesterjubiläum feierte. Vor 50 Jahren hatte er am Maria Himmelfahrtstag seine Ordensprimiz in Göttweig. Nicht nur die Getzersdorfer kamen, um ihrem Pfarrer zu gratulieren, sondern auch seine Familie, Freunde, Bekannte aus Salzburg, Vorarlberg, der Steiermark und dem Burgenland sowie Wegbegleiter aus den Pfarren Rabenstein und Hainfeld, die er früher betreute.Gemeinsam mit seinem Priesterkollegen Kurt Schrattmaier zelebrierte der Jubilar, der seit nunmehr sechs Jahren die Getzersdorfer Pfarre leitet, den Festgottesdienst und lud im Anschluss zum Festessen bei herrlichem Wetter im Garten des Pfarrhofes.Im Bild Vizebgm. Karl Ernd, Bgm. Ewald Gorth, Pfarrsekretärin Renate Parzer, der Jubilar Pater Paulus Müllner, Ulrike Magloth, Roswitha Sommer, Herwig Leitner, Kurt Schrattmaier, Gertraud Andert, David Rigler und Kurt Vogl (v.l.) mit den Ministranten Jana Atteneder, Michael Andert, Anna Prisching und Maximilian Sommer.14GEMEINDE KAPELLN30. September, Kirchweihfest in Katzenberg2. Oktober, Notariatsamtstag Dr. Gruber/ Dr. Kirner 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr Gemeindeamt 2. Oktober, Topothektermin 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Gemeindeamt7. Oktober, 8. Kindersachen-Flohmarkt, WIR NIEDERÖSTERREICHERINNEN im Musikheim 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr10. Oktober, Tagesausflug Seniorenbund14. Oktober, Pfarrkaffee im Anschluss an die Hl. Messe14. Oktober, SCHLOSSTHALHEIMCLASSIC lädt zum Klavierkonzert Robert Lehrbau-mer um 15.00 Uhr in das Schloss Thalheim 16. Oktober, Topothektermin 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gemeindeamt18. Oktober, Mutter-Eltern-Beratung 15.00 Uhr NÖ Landeskindergarten20. Oktober, Kürbisfest des ÖAAB, Beginn um 16.00 Uhr am Sportplatzgelände24. Oktober, „Wie kocht man einen Frosch“ – Vortrag Gisela Trobisch um 18.00 Uhr im Musikheim, Thema: Die Kunst des Ausruhens ist Teil der Kunst des Arbeitens. Wie entsteht Stress? Wie kann ich meine persönliche Gesund-heitsgefährdung wissenschaftlich testen lassen? uvm.6. November, Notariatsamtstag Dr. Gruber/ Dr. Kirner 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr Gemeindeamt8. November, Laternenfest Kindergarten11. November, Pfarrkaffee14. November, WIP Abend17. November, „Herbstball“ der FF-Thalheim, 20.00 Uhr, Schloss Thalheim18. November, SCHLOSSTHALHEIM-CLASSIC lädt zum Festkonzert der Wiener Sängerknaben, 15.00 Uhr Schloss Thalheim20. November, Topothektermin 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gemeindeamt22. November, Mutter-Eltern-Beratung 15.00 Uhr NÖ Landeskindergarten25. November, Jungbürgerfeier um 10.00 Uhr im Musikheim Termine u. Veranstaltungen „Wie kocht man einen Frosch“ – Vortrag„Die Kunst des Ausruhens ist Teil der Kunst des Arbeitens“ Vortragende Gisela Trobisch, Mittwoch, 28. Oktober 2018 um 18 Uhr im Musikheim. Der Vortrag beinhaltet: Wie entsteht Stress? Wie kann ich meine persönliche Gesundheits- gefährdung wissenschaftlich testen lassen uvm. Mehr Infos unter: www.kein-burnout.atAnmeldung zum Vortrag ist am Gemeindeamt erforderlich und kann unter der Tel. Nr. 02784/2266 11 durchgeführt werden. Begrenzte Teilnehmeranzahl.Fitgymnastik – ab 10. Oktober, jeden Mittwoch um 19.00 Uhr im Turnsaal der VS Kapelln Wirbelsäulengymnastik ab 7. November jeden Donnerstag um 19.00 Uhr im Turnsaal der VS Kapelln Yoga – Freitag um 18.00 Uhr im NÖ Landeskindergarten Kapelln, Beginn ist der 28. September, 10er Block 110 EUR, einlösbar an 12 Terminen Einstiegsmöglichkeiten sind in jedem Kurs möglich!smoveyTRAINING mit smoveyCOACH und TuiNa-Masseurin Andrea Scheidl – mit prakti-schen Tipps für einen gesunden Alltag, Kosten 10 EUR für 1,5 Stunden mit Leihgebühr bzw. 8 EUR, wenn man bereits eigene smoveys hat. Termine: Do. 27. September, Do. 4. Oktober, Do. 11. Oktober und Do 18. Oktober, Uhrzeit 18.30 Uhr beim ersten Mal. Interessenten und Interessentinnen können sich direkt bei Andrea Scheidl unter der Tel. Nr. 0660-762 91 86 oder info@souldiving.at;smovey anmelden. Mehr Infos gibt es unter: www.souldiving.at Auf Ihre Teilnahme freut sich das Team der „Gesunden Gemeinde“ KAPELLNHerbstprogrammE-Mobilität im Mittelpunkt ____________________________________Nach dem Ankauf eines E-Autos, dem Beschluss über die Gemeindeförderung beim Ankauf eines E-Fahrzeuges, folgte nun der nächste Schritt.Es erfolgte die Installation einer E-Tankstelle beim Gemeindeamt als sichtbares Zeichen, dass für unsere Gemeinde die E-Mobilität einen hohen Stellwert besitzt. Im Beisein von Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner begann Mitte August der Probebetrieb der Ladestation bis Ende Dezember. Während des Probebetriebes kann man sein E-Fahrzeug kostenlos „betanken“. Die Ladesäule ist mit 2 Steckerausführungen Typ2 für 1x22 kW, 1x11kW, sowie 2x Schuko- steckdose 230V ausgestattet.Die EVN-Ladestelle der Gemeinde ist auch Teil des österreichweiten e-Tankstellen-netzes BEÖ (Bundesverband Elektromobilität Österreich). Nähere Informationen erhalten Sie am Gemeindeamt oder auf der Homepage EVN.at sowie unter www.beö.at.Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner gab den Startschuss für den Probebetrieb der Ladesäule. Mit dabei waren e5-Teamleiter Christian Korntheuer, Vizebürger-meister Franz Rödl und Petra Thoma (von links)Projektmarathon der Landjugend Kapelln _______________Nach einem Jahr Pause nahm die Landjugend Kapelln wieder am Projektmara-thon teil. Am Freitagnachmittag überreichte Magdalena Matzinger, die Projekt-betreuerin, die Aufgabe, welche Bürgermeister Ing. Alois Vogl gemeinsam mit dem Gemeinderat und der Landjugend Niederösterreich ausgearbeitet hat. Die Mitglieder der Landjugend Kapelln hatten 42 Stunden Zeit, um das Projekt umzu-setzen. Die Herausforderung bestand darin, eine Bushütte in Rassing zu errichten. Dabei sollten auch Sitzgelegenheiten entstehen und das Dach begrünt werden. Als Zusatzaufgabe sollten die Buswartehäuschen in allen Nebenortschaften renoviert werden. Diese Aufgabe konnte die Landjugend Kapelln mit Bravour meistern und am Sonntag voller Stolz der Gemeinde das Endergebnis präsen-tieren. Bei der Projektpräsentation waren Bgm. Ing. Alois Vogl, Projektbetreue-rin Magdalena Matzinger sowie die Bezirksleitung Michaela Eder und Bernhard Bürgmayr anwesend. Monsignore Dr. Gottfried Auer segnete die neu errichtete Bushütte. Nach der Präsentation sorgte die Landjugend für das leibliche Wohl der GemeindebürgerInnen. Die Bushütte wurde gleich von den BesucherInnen, besonders von den Kindern, getestet. Sprengelleiterin Lena Wallner äußerte sich wie folgt: „Es war ein sehr arbeitsreiches und lustiges Wochenende. Obwohl der Wettergott es nicht gut mit uns gemeint hat, haben wir unser Bestes gegeben und sind sehr stolz auf unser fertiges Projekt“.v.l.n.r.: Landjugendbezirksleiter Bernhard Bürgmayr, Landjugendbezirksleiterin Michaela Eder, Michael Hell, Sprengelleiter und Landesbeirat Simon Kaiblinger, Leiter-Stellvertreter Lorenz Klaus, Sprengelleiterin Lena Wallner, Bgm. Ing. Alois Vogl, Bgm.-Stv. Franz Rödl, Projektbetreuerin Magdalena Matzinger15GGR Wolfgang Grünsteidl plötzlich und unerwartet verstorben ______________________Ein Platz im Gemeinderat der Marktgemeinde Kapelln ist Anfang September plötzlich und unerwartet leer gewor-den. Das Ableben vom geschäftsführenden Gemeinde-rat und Ehrenringträger Wolfgang Grünsteidl erfüllt die Hinterbliebenen mit großer Trauer.Wolfgang Grünsteidl wurde am 3. April 1957 in Kapelln geboren. Nach seiner Ausbildung zog es ihn vorerst in die weite Welt im November 2008 kehrte er in seinen Heimatort zurück und wurde in den Gemeinderat berufen. Er wurde Mitglied im Kommunalausschuss und im Aus-schuss Öffentlichkeitsarbeit und Tourismus, seit 2015 war er Obmann für Wasser-, Kanal und Energie, desgleichen war er Energie- und Umweltgemeinderat mit Leib und Seele. Er engagierte sich auch beim Seniorenbund, beim ÖKB Kapelln, beim FC Kapelln und beim Sparverein, organisierte den Fahrdienst zum Arzt, führte das Platzlfest ein uvm. Wolfgang Grünsteidl behielt stets die Ruhe und hatte viel Geduld. Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit und ein wertschätzender Umgang war ihm immer wichtig. Für seine Tätigkeit zum Wohle der Gemeindebürger und der Gemeinde wurde ihm Anfang dieses Jahres der „Goldene Ehrenring“ der Marktgemeinde Kapelln verliehen. Neue Spiellandschaft in Kapelln eröffnet __________________Seit dem Schuljahr 2017/2018 wird an der VS Kapelln eine schulische Nachmit-tagsbetreuung angeboten. Im Rahmen dieser bestand die Möglichkeit eine neue Spiellandschaft bei der Volksschule zu gestalten, welche vom Land NÖ gefördert wird. In wochenlanger Arbeit wurden Hängematten, Seile-Dschungel mit Krähen-nest und Kletterturm, ein grünes Klassenzimmer mit Tisch-Bank-Kombination und noch vieles mehr errichtet.Ende Juni wurde die neue Spiellandschaft im Beisein von Landesrätin für Bildung, Familien und Soziales Mag.a Christiane Teschl-Hofmeister feierlich eröffnet. Im Anschluss an die Begrüßung durch Bürgermeister Alois Vogl gab Dir. Edith Jagodic eine kurze Vorstellung der Schule und der schulischen Betreuungsgruppe. Direktorin Jago-dic bedankte sich namentlich auch bei allen, die zum Gelingen eines so tollen Festes beigetragen haben. Musikalisch umrahmt wurde die Feierstunde durch eine Abord-nung des Musikvereins Kapelln sowie Liedern und Tänzen der Volksschulkinder, die zum Mitmachen und Mitsingen einluden. Auch Landesrätin Teschl-Hofmeister betonte in ihrer Festrede die wirklich gute Zusammenarbeit zwischen Schule und Gemeinde, die sichtlich mit diesem Projekt entstanden ist und wünschte den Schülern und dem Lehrerteam noch viel Spaß mit dieser tollen Spiellandschaft. Höhepunkt der Veranstaltung war dann das Durchschneiden des Bandes und die offizielle Freigabe der Spiellandschaft. Nach der Besichtigung der Räumlichkeiten der Volksschule und der schulischen Nachmittagsbetreuung überreichte die Lande-rätin auch ein mitgebrachtes Geschenk an die Volksschulkinder in Form von Spielen.Ein herzlicher Dank ging auch an eine Elterngruppe der Volksschule, wo sich die Besucher des Festes im Anschluss beim Buffet – Gesunde Jause – stärken konnten. Mit dem Durchschneiden des Bandes wurde die Spielland-schaft offiziell eröffnet. Beim Durchschneiden mit dabei waren die Pädagogin der schu-lischen Nachmittagsbetreuung Melissa Dogan, Amtsleiterin Claudia Eder, Vizebürgermeister Franz Rödl, Bezirksschulinspek-tor Helmut Pleisch, LG Christi-ane Teschl-Hofmeister, Pfarrer Dr. Gottfried Auer, Bürgermeis-ter Alois Vogl, Edith Jagodic (von links) sowie die Kinder der Volksschule Kapelln.Smart Home im Urlaub ________________________________________Im Urlaub gibt es Situationen, in denen das Smart Home gut dienlich sein kann. Nicht etwa mit im Gepäck, nicht einmal auf der Urlaubscheckliste muss es stehen. Ganz ohne eigenes Zutun gibt es vielfältige Möglichkeiten, die das System erledigen kann. Hier möchte ich ein paar Dinge vorstellen, die allesamt einzeln als auch im Bündel umgesetzt werden können. Im Falle eines Neubaus ist die Installation natür-lich am einfachsten, vor allem wenn diese früh genug in der Planung mit einbezogen wird. Aber auch die Nachrüstung dieser Beispiele ist umsetzbar. Ein Smart Home Systemintegrator oder in diesem Thema bewanderter Elektriker ist hierfür der rich-tige Ansprechpartner. Um welche urlaubstauglichen Dinge geht es also?Urlaub bedeutet in den meisten Fällen Abwesenheit und leerstehende Räume. Die Alarmanlage bietet für diese Zeit eine Basisfunktion, um im Urlaub ein gewis-ses Sicherheitsgefühl zu behalten. Moderne Anlagen können in Abwesenheit mit einem Callcenter verbunden werden. Im Alarmfalle kann von dort aus ein Kontroll- anruf erfolgen und je nach Absprache ein vorher gemeinsam bestimmtes Protokoll abgearbeitet werden. Das könnte zum Beispiel sein, dass zuerst auf dem Telefon der Besitzer versuchen wird jemanden zu erreichen. Hebt niemand ab, folgen weitere Nummern. Bis schließlich ein Wachdienst oder gar die Polizei verständigt wird. Doch abgesehen von diesen gängigen Funktionen von Alarmanlagen kann das Smart Home weit mehr mit den Sensoren und Einbruchsmeldern anfangen. So wäre es vielleicht interessant zu wissen, wann die Nachbarin zum Blumen gießen das Haus betritt und wann sie es wieder verlässt. Gibt es einen freundlichen Helfer, der die Post entleert, dann kann dieser in der Urlaubszeit mit seinem Fingerabdruck die Garage – und nur diese – öffnen, zum Ablegen der Post. Ein Melder im Briefkasten benachrichtigt zuverlässig über das Einlegen und Entnehmen der Post. Die Garten-bewässerung arbeitet das ganze Jahr über zeit- und regenabhängig ohne Zutun, so auch im Urlaub – genauso wie der Rasenmähroboter. Die Videokamera mit der die Mutter üblicherweise während des Kochens ein Auge auf die Kinder im Garten werfen kann, dient im Urlaub dazu die aktuelle Wetterlage daheim zu checken. Wie auch der Wettersensor, der über die Niederschlagsmenge der letzten 24 Stunden Auskunft gibt. Die Beschattungselemente wie Rollläden fahren auch das ganze Jahr über alleine hoch und runter, das machen sie natürlich weiterhin, sodass das Haus in der Zwischenzeit nicht überhitzt. Mit der krönenden Funktion der Anwesenheitssi-mulation wird dann der Umgebung ein bewohntes Haus vorgegaukelt mit Lichtern, Fernsehern etc. die sich zu typischen Zeiten ein- und ausschalten. Das waren wieder eine Menge an Möglichkeiten durch ein Smart Home System. Wie immer gilt auch hier: das System ist so individuell wie die Menschen, die darin wohnen. Umgesetzt werden also nur jene Dinge, die für die Bewohner Sinn machen.smartes WohnenDipl.-Ing. (FH) Andreas KosSmart Home Expertein Weißenkirchen/Perschling16mehr Infos unter:www.nussdorf-traisen.gv.at/seiten/veranstaltungen.htm30. September 2018, 9–17 Uhr, Tag des Denkmals im Urzeitmuseum NUSSDORF-TRAISENTAL 6. Oktober 2018, 18.30–24.00 Uhr, Lange Nacht der Museen, Traisentaler Weine und Säfte und diverse Schmankerl7. Oktober 2018, 9 Uhr, Erntedankfest21. Okt. 2018, ab 13 Uhr, Weinrieden-wandertag Reichersdorf, Start in der Kellergasse31. Oktober 2018, 19.30 Uhr, Die Blues-therapeuten HÜTTER & SKORPIL spielen im Urzeitmuseum Nußdorf11. November 2018, 9 Uhr, Messe mit Gratulationen der Jubelpaare1. Dezember 2018, ab 15 Uhr, „Der Niko-laus kommt“ mit Pferdekutschenfahrt, Franzhausen VereinshausTermine u. VeranstaltungenDie Gratulationen für das 2. Quartal 2018 zu den Geburtstagen und Ehejubiläen fand am 21. Juni 2018 im Hiatastüberl in Reichersdorf statt. Bürgermeister Heinz Kon-rath und die geschäftsführenden Gemeinderäte Walter Pernikl und Franz Brunthaler konnten den anwesenden Jubilaren bei einem gemütlichen Beisammensein zu ihren Ehrentagen im Namen der Marktgemeinde Nußdorf ob der Traisen gratulieren.GEMEINDE NUSSDORF O. D. TRAISENWir gratulieren …Die Gratulationen für das 3. Quartal fanden am 6. September 2018 im Heurigenlo-kal der Familie Auer in Theyern statt. Bei dieser Feier konnten Bürgermeister Kon-rath, Vzbgm. Karl Egelseer und GGR Walter Pernikl auch Pfarrer KR Hr. Wolfgang Payrich zu seinem 75. Geburtstag gratulieren.€ 16.590,–2)Der GolfBEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG U. INKL. ALLER BONI JETZT BEREITS AB€ 19.290,–2)Der neue T-RocBEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG U. INKL. ALLER BONI JETZT BEREITS AB€ 11.290,–2)Der neue PoloBEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG U. INKL. ALLER BONI JETZT BEREITS ABBEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG U. INKL. ALLER BONI JETZT BEREITS AB€ 25.450,–2)Der TouranBEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG U. INKL. ALLER BONI JETZT BEREITS AB€ 8.211,–2)Der up!1) Gesamtpreisvorteil setzt sich zusammen aus: Vorfreudebonus, Porsche Bank Vorfreudebonus, Jubiläumsbonus, Porsche Bank Bonus u. Versicherungsbonus. Preisbeispiele: up! 44 kW/60 PS Benzin, Polo 48 kW/65 PS Benzin, Golf 63 kW/85 PS TSI, T-Roc 85 kW/115 PS TSI, Touran 85 kW/115 PS TDI. 2) Preis bereits abzüglich aller genannten Boni. Richtpreise u. Richtboni inkl. NoVA u. MwSt. Preisnachlässe werden vom Listenpreis abgezogen. € 500,– Vorfreudebonus bei Neubestellung eines neuen up!, Polo, T-Roc, Golf Lim. od. Touran (nur auf ausgewählte Motorisie-rungen) ab 01. 08. 2018 bis 30. 09. 2018 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 31. 12. 2018. € 500,– Porsche Bank Vorfreudebonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. Nur in Kombination mit dem Vorfreudebonus möglich. Gültig bis 30. 09. 2018 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Bis zu € 1.000,– Jubiläumsbonus bei Kauf eines neuen up!, Polo, T-Roc, Golf od. Touran für VW Fahrer, bei Eintausch eines Gebrauchtwagens od. bei Kauf eines lagernden Fahrzeugs. Gültig bei Kauf (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 31. 12. 2018. Nur für Privatkunden. Bis zu € 1.000,– Porsche Bank Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank u. € 500,– Versicherungsbonus bei Abschluss einer vollKASKO Versicherung über die Porsche Versicherung. Gültig bis 31. 12. 2018 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genommen werden. Solange der Vorrat reicht. Mit keinen weiteren Aktionen kombinierbar. Abbildungen zeigen Mehrausstattungen gegen Aufpreis. Stand 08/2018. Kraftstoffverbrauch: 3,7 - 5,7 l/100 km. CO2-Emission: 95 - 135 g/km. Symbolfoto.Weil Vorfreude die schönste Freude ist.Jetzt zusätzlich Vorfreudebonus sichern und bei ausgewählten Modellen insgesamt bis zu € 3.500,–1) sparen.3141 Kapelln/Perschling, Hauptstraße 12Telefon +43 2784 2203www.hofbauer.co.atAutohaus Hofbauer 3141 Kapelln an der PerschlingHauptstraße 12Telefon +43 2784 2203www.hofbauer.co.atUnbenannt-18 107.09.18 11:11stehend: Pfarrer Wolfgang Payrich, Franz u. Annemarie Kraus, Vzbgm. Karl Egel-seer, GGR Walter Pernikl, GR Erika Schreiber, Erich Minihold, Bgm. Heinz Konrath; sitzend: Margarete Kranawetter, Christine Hintermayer, Rosa Schwarz und Leopold Haasstehend: Friederike Kainzbauer, GGR Walter Pernikl, Josef Kainzbauer, BGM Heinz Konrath, Antonia Füllerer, Hans Füllerer, Friedrich Stephanek, Edeltraud Unfried, GGR Franz Brunthaler, Herta Schrefl, Anna Hacker, Brigitte Maresch, sitzend: Adolfine Dalinger, Anna Brunner, Ingeborg Zederbauer und Hubert Schnabl17Humor ist, wenn man trotzdem lacht! _____________________Der Medizinkabarettist Eckart von Hirschhausen wird wahrscheinlich einigen von Ihnen ein Begriff sein. Er hat sich schon vor längerer Zeit von der „kurativen“, schein-bar heilenden Medizin abgewandt und sich trotzdem dafür entschieden, den Men-schen die Chance auf ein gesundes und erfülltes Leben zu geben.Es ist kein Geheimnis mehr, dass sozial benachteiligte Menschen deutlich kürzer (gesund) leben. Daher hat er sich der Vermittlung von Gesundheitskompetenz verschrieben und ist damit wesentlich erfolgreicher als so mancher Arzt in seiner Ordination oder in einem Spital. Drohmedizin und Angstmache ist offensichtlich kein Erfolgsrezept. Ich bin seiner Meinung, dass die Gesundheitserziehung daher schon bewusst im Kindergarten und der Volksschule beginnen soll, denn die Infor-mationen nicht zu rauchen, sich zu bewegen, sich ausgewogen zu ernähren und erwachsen zu werden, aber trotzdem ein Kind zu bleiben, machen bis zu 15 Jahre unserer Lebenserwartung aus.Die schon viele Jahre vollmundig angekündigte tägliche Turnstunde scheitert an immer neuen Ausreden, die Kinder und Jugendlichen müssen nach wie vor, oft bis zum 18. Lebensjahr, fast militärisch hinter Schulbänken sitzen bleiben und werden immer unbeweglicher.Hier hat die Gesundheits- und Sozialpolitik in den letzten Jahren kläglich versagt und beschäftigt sich weiterhin viel lieber mit der teuren Reparaturmedizin, als ihr Augenmerk auf die Stärkung der zuvor angesprochenen Gesundheitskompetenz ihrer Bürger zu legen. Ich bin mir sicher, dass gut informierte Mitbürger besser ent-scheiden können, wann sie fremde Hilfe brauchen oder wann sie noch zuwarten können, ob es nicht doch von selbst wieder besser wird.Wir sollten uns auch bewusst werden, dass es nicht für alles immer einen Schuldigen geben muss, denn viele Krankheiten entstehen einfach, ohne dass der Betroffene etwas dafür kann.Nennen Sie es von mir aus Pech, Schicksal oder Vorsehung. Behalten Sie trotzdem Ihren Humor und bemühen Sie sich, durch Informationen, abseits von Dr. Google, den gesunden Menschenverstand zu behalten oder wenn nötig wieder zurück zu bekommen. Ihr Hausarzt vor Ort wird Sie sicher gerne beraten.HausarztDr. med. Andreas BarnathArzt für AllgemeinmedizinFacharzt f. Orthopädie in OberwölblingDie Impfung als Fundament für die Gesundheit: Was Sie als Tierbesitzer unbedingt wissen sollten _______Schutzimpfungen zählen zu den wichtigsten Vorsorgemaßnahmen gegen ver-schiedene Infektionskrankheiten, die unsere Haustiere nach wie vor bedrohen. Die gefährlichsten sind bei Hunden und Katzen Tollwut und Staupe bzw. die Katzen-seuche.Eine solide Grundimmunisierung jedes Haustieres ist die Basis für einen optimalen Schutz für das Einzeltier als auch für die gesamte Population. Die Grundimmunisie-rung sollte bereits im Welpenalter erfolgen und endet ein Jahr später (also im Alter von ca. 15 bis 16 Monaten). Insgesamt sind drei bis fünf Impfungen als Basisschutz erforderlich.Die Aufrechterhaltung des durch die Grundimmunisierung erzielten Schutzes erfolgt durch regelmäßige Wiederholungsimpfungen. Ein jährlicher Impftermin ist unbedingt erforderlich; bei diesem wird im Beratungsgespräch zwischen dem Tierbesitzer und dem Tierarzt entschieden, gegen welche Krankheiten aktuell nachgeimpft werden muss. Die in Österreich zugelassenen Impfstoffe sind alle auf Wirksamkeit und Verträglichkeit geprüft.Gegen manche Erreger (etwa die von Leptospirose) schützt nur eine alljährliche Auffrischung. Bei geringer Infektionsgefahr des Impflings – abhängig vom Lebens-raum – können längere Abstände gewählt werden. Der Impfplan ist individuell an den Impfling anzupassen. Der Tierarzt ist dafür der kompetente Berater.Vor jeder Impfung ist eine tierärztliche Untersuchung erforderlich, denn: sind der Hund oder die Katze zum geplanten Impfzeitpunkt nicht gesund, kann dies den Impferfolg beeinträchtigen. Nur der Tierarzt kann feststellen, ob das Tier impfbar ist!Impfmaßnahmen ersparen oftmals teure Behandlungskosten oder gar den Ver-lust des Haustieres. Die regelmäßige Schutzimpfung beim Kleintier ist gleichsam eine „Krankenversicherung“ gegen die gefährlichsten Infektionskrankheiten. Der regelmäßige finanzielle Aufwand für die Impfung kann mit dem Mehraufwand für eine Kaskoversicherung beim Auto verglichen werden. Ebenso wie letztere ist sie auch im „Fall der Fälle“ stets wesentlich günstiger als Behandlungs- und Folge-kosten einer lebensgefährlichen Infektion. Darüber hinaus vermeiden Sie als Tier-halter Leid und Schmerzen, was einen wichtigen Beitrag zum Tierschutz darstellt. Ihr geimpftes Tier trägt auch zum Schutz der restlichen Population bei, denn: von geimpften Tieren geht ein wesentlich geringeres Infektionsrisiko aus. In diesem Sinne: könnte Ihr Tier reden, würde es sich für eine Impfung entscheiden, denn „Vorbeugen ist besser als Heilen!“TierarztMag. Inge SperlDiplomtierärztin, HerzogenburgNEUERÖFFNUNGIhre AnsprechpartnerMANFRED JANKER | Tel. 02749 / 50338 10REINHARD HAIDERER | Tel. 02749 / 50338 113385 Gerersdorf, Betriebsgebiet West 6office@janker-haiderer.at18Goldene Hochzeit PlöckingerDie Marktgemeinde Obritzberg-Rust gratulierte Jubelpaar Leopoldine und Fritz Plöckinger recht herzlich zur Goldenen Hochzeit.GGR Anton Kaiblinger, Bgm. Daniela Engelhart, Jubelpaar Leopoldine und Fritz Plöckinger, Franz Figl und Josef SchusterGoldene Hochzeit GastmayrDie Marktgemeinde Obritzberg-Rust gratulierte dem Jubelpaar Helga und Karl Gastmayr recht herzlich zur Goldenen Hochzeit.Josefa Neuhauser, Sabine Stelzhammer, Johann Krumböck, Jubelpaar Helga und Karl Gastmayr, Edeltraud Saferding, Maria Wallner, GR Martin Hössinger und Bgm. Daniela Engelhart.MusterungsessenDie Marktgemeinde Obritzberg-Rust lud nach der Musterung zum gemeinsamen Mittagessen in die Weinschenke Florian Diry.Bürgermeisterin Daniela Engelhart, Michael Eckel, Manuel Fraberger, Sebastian Gastmayr, Matthias Hahn, Kevin Hössinger, Clemens Kickinger, Christian Pehmer, Patrick Rechberger, Jakob Stelzhammer, Sebastian Zagler, Philipp Schabasser.Erste KlasseDie erste Klasse der Volksschule Großrust stellt sich vor: Dir. Elisabeth Schwarz, VOL Adelheid Burger, Florian Bonigl, Lilien Borbandi, Jasmina Eichinger, Hanna Grub-mann, Alexander Gwis, Joud Hajal, Michael Holzinger, Emma Holzmann, Marie Kaiblinger, Leon Labner, Lilo Lackner, Jonas Lorenzl, Lukas Messner, Lisa Ruhrhofer, Moritz Schaumüller, Magdalena Schrefl, Ezinne SchromGEMEINDE OBRITZBERG - RUST - HAINWir gratulieren …30.09.2018 Pfarrwallfahrt Maria Langegg30.09.2018 „tut gut“ Wandertag in Obritzberg5.10.2018 offenes Dorfhaus in Neustift7.10.2018 Kapellenfest in Fugging7.10.2018 Erntedankfest in Hain14.10.2018 Pfarrwandertag Obritzberg27.10-28.10.2018 Buchausstellung Pfarrbücherei Hain im Haus der Gemein-schaft28.10.2018 Büchereifrühschoppen in Obritzberg2.11.2018 Kleidersammlung der Pfarre Hain in der Halle der Fa. Brandl9.11.2018 offenes Dorfhaus in NeustiftTermine u. VeranstaltungenDie Gemeindevertretung gratuliert recht herzlich!90. Geburtstag:Berta Haas85. Geburtstag:Josefine MayrhoferKarl Krumböck80. Geburtstag:Josef RobinauAdolf Stöger75. Geburtstag:Josef PetschTheresia Kern70. Geburtstag:Edeltraud KirchnerJohann HiegerIngeborg RößlerChristine Stöger65. Geburtstag:Johann HöhrhanMaria Wurstbauer-HeissFranz StögerGottfried MoserFranz Robineau60. Geburtstag:Brigitte StögerFranz AmonGabriele Wurstbauer-HeißFranz Linauer55. Geburtstag:Franz HörhanAdelheid WimmerKatrin MoserGerhard EichingerGerfried ValasekChristine BoschKurt Meyer50. Geburtstag:Gerhard GamsjägerThomas RerichaReinhard EichingerIng. Johann HörhanMaria SchadingerClaudia HengstGeburtstage und Jubiläen3. 9.–31.10. täglich!KÜRBISVERKAUF IM STADELFIGLS GENUSS-STADEL 3. 9.– 7. 10. MI–SOtäglich ab 15 Uhr (Sturm, Erdäpfel, Geselchtes, u.v.m.)Jeden Freitag im September ab 16 Uhr Feuerflecken!3123 Kleinhain, Kremser Straße 8, 0664/583293319Jubelmesse Kleinhain mit 18 Jubelpaaren _________________Bei der Jubelmesse der Pfarre Hain Anfang September haben 18 Jubelpaare mitge-feiert: „Fragen stellen als Zeichen des gegenseitigen Interesses und der Wertschät-zung“ lautete das Thema des Dank- und Bittgottesdienstes für die mitfeiernden 18 Jubelpaare mit runden Ehejubiläen zwischen 25 und sogar 60 Jahren – also zwischen der Silbernen und der Diamantenen Hochzeit – der Pfarre Hain, denen Pfarrer H. Leopold Klenkhart seine persönlichen, als auch die herzlichsten Glück-wünsche der Pfarrgemeinde überbrachte. Der Kirchenchor unter der Leitung von Alexandra Scherzer und Gudrun Lahmer umrahmte die festliche Messe mit ein-fühlsamen Liedern, ehe nach dem Gottesdienst zum Pfarrkaffee in den Pfarrhof geladen wurde, wo in gemütlicher Atmosphäre auch im Kreis so mancher Familie und Freunde weiter „gefeiert“ wurde.Einsatz der Gemeindevertreter zahlt sich aus ____________Viel Geld für Feldwegsanierungen wurde durch den besonderen Einsatz der VP-Vertreter gespart. Heuer konnte wieder Recyclingmaterial im Gegenwert von ca. € 5.000,- kostenlos besorgt und somit der Umfang der Feldwegsanierungen ent-sprechend ausgeweitet werden.Im Zuge der diesjährigen Sommersanierungen wurden ca. 7 km Feldwege saniert, Vizebürgermeister Franz Hirschböck und GGR Toni Kaiblinger sind sehr bemüht, das enorme Feldwegenetz der Marktgemeinde Obritzberg-Rust mit einer Gesamt-länge von ca. 130 km in gutem Zustand zu erhalten.Sanierung des Freiheitssteines im Rahmen des Landjugend-Projektmarathons 2018 _______________________________________Der gewählte Slogan lautete: „Der Freiheitsstein ist rein – die neue Hütte lädt ein“, dazu gibt es auch einen Blogeintrag aus der Sicht der Landjugend selbst.Die Aufgabe für die Ruster Landjugend wurde von Vizebürgermeister Franz Hirsch-böck und Mag. Barbara Sterkl als Vertreterin der Landjugend NÖ im Gemeinde-amt übergeben. Es galt, in gut 42 Stunden den Platz rund um den Freiheitsstein am Obritzberger Kirchenplatz zu gestalten: so sollte die Hütte neu errichtet, die Beleuchtung für den Freiheitsstein wiederhergestellt, der Vorplatz gestaltet und mit Blumenkisterl geschmückt werden – der Kreativität waren (fast) keine Grenzen gesetzt.Weiters galt es, durch eine Infotafel auf die Bedeutung des Freiheitssteines zu verweisen und Hinweisschilder anzubringen. Zusätzlich sollte das Projekt in den Medien präsentiert werden.Anfang September lud die Landjugend Rust ein, um das voll gelungene Projekt zu präsentieren, das trotz nicht gerader idealer Witterung, aber mit umso mehr Einsatz der Jugendlichen, hervorragend umgesetzt wurde. Der Freiheitsstein glänzt wieder wie neu und lädt zum Besuch ein.Unterstützt wurde dieses gemeinnützige Projekt nicht nur von der Gemeinde – im Besonderen von Vizebgm. Franz Hirschböck, sondern auch von der Pfarre Obritzberg – vertreten durch PGR-Obfrau Traude Saferding und PKR-Obmann Josef Holzinger.Erfreulich viele Obritzberger (darun-ter die meisten Eltern der jeweiligen Landjugendmitglieder), Pfarrer Marek Jurkiewicz, Vertreter von Vereinen und der Landjugend, der Pfarre Obritzberg sowie Gemeinderäte der VP-Fraktion folgten dieser Einladung und freuten sich mit den Jugendlichen über diesen Erfolg.Super Leistung der Landjugend!OBRITZBERG-RUSTFitness-PROGRAMM&unter: www.obritzberg-rust.gv.atANGEBOTE 2018/19KURS-Stöger Franziska & Josef 60Zeilinger Rudolfine & Franz 60Hofmann Josefa & Robert 55Gleiß Maria & Franz 50Gleißner Maria & Karl 50Plöckinger Leopoldine & Fritz 50Ambichl Anna & Franz 45Krumböck Friederike & Franz 45Pinz Elfriede & Anton 45Pritz Gertrude & Franz 45Schuster Anna & Alois 45Stöger Brigitte & Leopold 40Braun Edeltraud & Josef 35Habersberger Judith & Heinz 35Frühwirt Roswitha & Norbert 30Müllner Maria & Josef 30Redlinghofer Eva & Franz 25Weissinger Marianne & Herbert 25Die 18 Hainer Jubelpaare mit Pfarrer H. Leopold Klenkhart (hinten Mitte), die beiden „Diamantenen Paare“ sitzend vorne von links: Josef & Franziska Stöger, Franz & Rudolfine ZeilingerProbierte den Gräder nach einer kurzen Anweisung durch Gräderfahrer Günter Schmalek von der Fa. Erdbau Marchart auch ein kleines Stück selbst: Bürgermeis-terin Daniela EngelhartFoto: Franz HigerFoto: Franz HigerNext >